ホーム > 詳注全訳水滸伝
目次
第二巻 第二回配本（2022年4月刊）
第七回 花和尚 倒(さかさ)に垂楊柳を抜き 豹子頭 誤りて白虎堂に入る
第八回 林教頭 滄州の道に刺配され 魯智深 大いに野猪林を鬧(さわ)がす
第九回 柴進 門に天下の客を招き 林冲 棒もて洪教頭を打つ
第十回 林教頭 風雪山神廟 陸虞候 火もて草料場を焼く
第十一回 朱貴 水亭に号箭を施し 林冲 雪夜梁山に上る
第十二回 梁山泊に林冲落草し 汴京城に楊志刀を売る
第十三回 急先鋒 東郭に功を争い 青面獣 北京に武を闘わす
第七回 花和尚 倒(さかさ)に垂楊柳を抜き 豹子頭 誤りて白虎堂に入る
第八回 林教頭 滄州の道に刺配され 魯智深 大いに野猪林を鬧(さわ)がす
第九回 柴進 門に天下の客を招き 林冲 棒もて洪教頭を打つ
第十回 林教頭 風雪山神廟 陸虞候 火もて草料場を焼く
第十一回 朱貴 水亭に号箭を施し 林冲 雪夜梁山に上る
第十二回 梁山泊に林冲落草し 汴京城に楊志刀を売る
第十三回 急先鋒 東郭に功を争い 青面獣 北京に武を闘わす
内容説明
【本書の特色】
◎原文の雰囲気を可能な限り自然な日本語に移すことを目指した。
◎底本は、完全な本文を残す最古本「容與堂本」（中国国家図書館所蔵）を使用。「容與堂本」本文に問題がある場合は、注釈において指摘し、他本の本文を採用した。
◎本文は原則新字を使用。注釈であげる書名は繁体字（正字）、引用は伝統詩文については繁体字、『水滸伝』本文を含む白話文学については、原文の用字をできるかぎり正確に再現した。
◎主要版本間の異同を原則としてすべて示し、異同が生じた原因についても可能な限り考察を加えている。
